النجم ⁦۵۳:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۶ · پارہ ۲۷

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ

Wama yantiqu AAani alhawa

تراجم

اور نہ وه اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور یہ اپنی خواہش سے کچھ نہیں بولتے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَمَاwamāاور نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  2. يَنطِقُyanṭiquوہ بولتا۔ بات کرتا
    مادہ
    نطق
    اصل لفظ
    يَنطِقُ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. عَنِʿaniسے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار
  4. ٱلْهَوَىٰٓl-hawāخواہش نفس
    مادہ
    هوي
    اصل لفظ
    هَواء
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

اور نہ وہ اپنی خواہش سے کوئی بات کہتے ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan