الذاريات ⁦۵۱:۲۱⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۲۱ · پارہ ۲۶

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ

Wafee anfusikum afala tubsiroon

تراجم

اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو.

Urdu - Muhammad Junagarhi

اور خود تمہارے اپنے وجود میں بھی۔ کیا پھر بھی تمہیں دکھائی نہیں دیتا ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَفِىٓwafīاور میں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِي
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ جار
  2. أَنفُسِكُمْanfusikumتمہارے نفسوں (میں) بھی
    مادہ
    نفس
    اصل لفظ
    نَفْس
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. أَفَلَاafalāکیا بھلا نہیں
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لا
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · حرفِ زائد · حرفِ نفی
  4. تُبْصِرُونَtub'ṣirūnaتم دیکھتے
    مادہ
    بصر
    اصل لفظ
    أَبْصَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

اور خود تمہاری ذات میں بھی، تو کیا تم دیکھتے نہیں ہو۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan