الصافات ۳۷:۵۱
قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ
Qala qa-ilun minhum innee kanalee qareen
تراجم
ان میں سے ایک کہنے واﻻ کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا.
ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا۔
لفظ بہ لفظ
- قَالَqālaکہے گا
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قالَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- قَآئِلٌqāilunکہنے والا
- مادہ
- قول
- اصل لفظ
- قائِل
- قسمِ کلمہ
- اسم
- مِّنْهُمْmin'humان میں سے
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- مِن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- إِنِّىinnīبیشک میں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- إِنّ
- قسمِ کلمہ
- حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
- كَانَkānaتھا
- مادہ
- كون
- اصل لفظ
- كانَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- لِىlīمیرا
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
- قَرِينٌqarīnunایک ساتھی/ہم نشین/دوست
- مادہ
- قرن
- اصل لفظ
- قَرِين
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
ان میں سے ایک کہنے والا کہے گا کہ میرا ایک ساتھی تھا
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan