الشعراء ⁦۲۶:۲۰۶⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۷۵ · پارہ ۱۹

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ 

Thumma jaahum ma kanooyooAAadoon

تراجم

پھر انہیں وه عذاب آ لگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

پھر وہ (عذاب) ان کے اوپر آکھڑا ہو جس سے انہیں ڈرایا جارہا ہے۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ثُمَّthummaپھر
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ثُمّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف
  2. جَآءَهُمjāahumآئے ان کے پاس
    مادہ
    جيا
    اصل لفظ
    جاءَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. مَّاmāجو
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    اسمِ موصول
  4. كَانُوا۟kānūتھے وہ
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. يُوعَدُونَyūʿadūnaوعدہ کیے جاتے۔ دھمکی دیے جاتے
    مادہ
    وعد
    اصل لفظ
    وَعَدَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی

تفسیر

پھر انہیں وہ عذاب آلگا جن سے یہ دھمکائے جاتے تھے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan