المؤمنون ⁦۲۳:۳۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۴۴ · پارہ ۱۸

أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ

AyaAAidukum annakum itha mittumwakuntum turaban waAAithaman annakummukhrajoon

تراجم

کیا یہ تمہیں اس بات کا وعده کرتا ہے کہ جب تم مرکر صرف خاک اور ہڈی ره جاؤ گے تو تم پھر زنده کئے جاؤ گے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

بھلا بتاؤ یہ شخص تمہیں ڈراتا ہے کہ جب تم مرجاؤ گے، اور مٹی اور ہڈیوں میں تبدیل ہوجاؤ گے تو تمہیں دوبارہ زمین سے نکالا جائے گا ؟

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. أَيَعِدُكُمْayaʿidukumکیا دھمکی دیتا ہے تم کو
    مادہ
    وعد
    اصل لفظ
    وَعَدَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ استفہام · فعل · ضمیرِ شخصی
  2. أَنَّكُمْannakumکہ بیشک تم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  3. إِذَاidhāجب
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِذا
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  4. مِتُّمْmittumمرگئے تم
    مادہ
    موت
    اصل لفظ
    ماتَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  5. وَكُنتُمْwakuntumاور ہوجاؤ گے تم
    مادہ
    كون
    اصل لفظ
    كانَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل · ضمیرِ شخصی
  6. تُرَابًاturābanمٹی
    مادہ
    ترب
    اصل لفظ
    تُراب
    قسمِ کلمہ
    اسم
  7. وَعِظَٰمًاwaʿiẓāmanاور ہڈیاں
    مادہ
    عظم
    اصل لفظ
    عِظام
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · اسم
  8. أَنَّكُمannakumبیشک تم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    أَنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  9. مُّخْرَجُونَmukh'rajūnaنکالے جانے والے ہو
    مادہ
    خرج
    اصل لفظ
    مُخْرَج
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

کیا یہ تمہیں اس بات کا وعدہ کرتا ہے کہ جب تم مر کر صرف خاک اور ہڈی رہ جاؤ گے تو تم پھر زندہ کیے جاؤ گے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan