طه ⁦۲۰:۷۹⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۷ · پارہ ۱۶

وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Waadalla firAAawnu qawmahu wamahada

تراجم

فرعون نے اپنی قوم کو گمراہی میں ڈال دیا اور سیدھا راستہ نہ دکھایا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس لئے کہ سمندر میں غرق ہونا ان کا مقدر تھا۔

اور فرعون نے اپنی قوم کو برے راستے پر لگایا، اور انہیں صحیح راستہ نہ دکھایا۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَأَضَلَّwa-aḍallaاور بھٹکا دیا
    مادہ
    ضلل
    اصل لفظ
    أَضَلَّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuفرعون نے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    فِرْعَوْن
    قسمِ کلمہ
    اسمِ علم
  3. قَوْمَهُۥqawmahuاپنی قوم کو
    مادہ
    قوم
    اصل لفظ
    قَوْم
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. وَمَاwamāاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    ما
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  5. هَدَىٰhadāراستہ دکھایا۔ نہ رہنمائی کی
    مادہ
    هدي
    اصل لفظ
    هَدَى
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

فرعون نے اپنی قوم کو گمراہی میں ڈال دیا اور سیدھا راستہ نہ دکھایا (١) ٧٩۔١ اس لئے کہ سمندر میں غرق ہونا ان کا مقدر تھا

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan