مريم ۱۹:۹۲
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا
Wama yanbaghee lirrahmanian yattakhitha walada
تراجم
شان رحمٰن کے ﻻئق نہیں کہ وه اوﻻد رکھے.
حالانکہ خدائے رحمن کی یہ شان نہیں ہے کہ اس کی کوئی اولاد ہو۔
لفظ بہ لفظ
- وَمَاwamāاور نہیں
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- ما
- قسمِ کلمہ
- حرفِ عطف · حرفِ نفی
- يَنۢبَغِىyanbaghīجائز۔ لائق
- مادہ
- بغي
- اصل لفظ
- يَنۢبَغِي
- قسمِ کلمہ
- فعل
- لِلرَّحْمَٰنِlilrraḥmāniرحمن کے لیے
- مادہ
- رحم
- اصل لفظ
- رَحْمٰن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ جار · حرفِ تعریف · اسم
- أَنanکہ
- مادہ
- اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
- اصل لفظ
- أَن
- قسمِ کلمہ
- حرفِ مصدری
- يَتَّخِذَyattakhidhaوہ بنا لے
- مادہ
- اخذ
- اصل لفظ
- اتَّخَذَ
- قسمِ کلمہ
- فعل
- وَلَدًاwaladanکوئی اولاد
- مادہ
- ولد
- اصل لفظ
- وَلَد
- قسمِ کلمہ
- اسم
تفسیر
شان رحمٰن کے لائق نہیں کہ وہ اولاد رکھے۔
Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan