مريم ⁦۱۹:۹۰⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۳۱۱ · پارہ ۱۶

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا 

Takadu assamawatuyatafattarna minhu watanshaqqu al-ardu watakhirrualjibalu hadda

تراجم

قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ریزے ریزے ہو جائیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

کچھ بعید نہیں کہ اس کی وجہ سے آسمان پھٹ پڑیں، زمین شق ہوجائے اور پہاڑ ٹوٹ کر گرپڑیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. تَكَادُtakāduقریب ہے کہ
    مادہ
    كود
    اصل لفظ
    كادَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. ٱلسَّمَٰوَٰتُl-samāwātuآسمان
    مادہ
    سمو
    اصل لفظ
    سَماء
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  3. يَتَفَطَّرْنَyatafaṭṭarnaپھٹ پڑیں
    مادہ
    فطر
    اصل لفظ
    فَطَرَ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  4. مِنْهُmin'huاس سے
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    مِن
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  5. وَتَنشَقُّwatanshaqquاور شق ہوجائے
    مادہ
    شقق
    اصل لفظ
    انشَقَّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  6. ٱلْأَرْضُl-arḍuزمین
    مادہ
    ارض
    اصل لفظ
    أَرْض
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  7. وَتَخِرُّwatakhirruاور گرپڑیں
    مادہ
    خرر
    اصل لفظ
    خَرَّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  8. ٱلْجِبَالُl-jibāluپہاڑ
    مادہ
    جبل
    اصل لفظ
    جَبَل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  9. هَدًّاhaddanٹوٹ کر۔ بھربھرے ہو کر
    مادہ
    هدد
    اصل لفظ
    هَدّ
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

قریب ہے کہ اس قول کی وجہ سے آسمان پھٹ جائیں اور زمین شق ہو جائے اور پہاڑ ریزہ ریزہ ہوجائیں

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan