الإسراء ⁦۱۷:۱۴⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۸۳ · پارہ ۱۵

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا

Iqra/ kitabaka kafa binafsikaalyawma AAalayka haseeba

تراجم

لے! خود ہی اپنی کتاب آپ پڑھ لے۔ آج تو تو آپ ہی اپنا خود حساب لینے کو کافی ہے.

Urdu - Muhammad Junagarhi

(کہا جائے گا کہ) لو پڑھ لو اپنا اعمال نامہ ! آج تم خود اپنا حساب لینے کے لیے کافی ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. ٱقْرَأْiq'raپڑھو
    مادہ
    قرا
    اصل لفظ
    قَرَأَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  2. كِتَٰبَكَkitābakaاپنی کتاب کو
    مادہ
    كتب
    اصل لفظ
    كِتاب
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  3. كَفَىٰkafāکافی ہے
    مادہ
    كفي
    اصل لفظ
    كَفَى
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. بِنَفْسِكَbinafsikaساتھ تیرے نفس کے
    مادہ
    نفس
    اصل لفظ
    نَفْس
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · اسم · ضمیرِ شخصی
  5. ٱلْيَوْمَl-yawmaآج
    مادہ
    يوم
    اصل لفظ
    يَوْم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم
  6. عَلَيْكَʿalaykaتیرے خلاف
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    عَلَى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ جار · ضمیرِ شخصی
  7. حَسِيبًاḥasībanحساب لینے والا
    مادہ
    حسب
    اصل لفظ
    حَسِيب
    قسمِ کلمہ
    اسم

تفسیر

لے! خود ہی اپنی کتاب آپ پڑھ لے۔ آج تو تو آپ ہی اپنا خود حساب لینے کو کافی ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan