الحجر ⁦۱۵:۲۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۲۶۳ · پارہ ۱۴

وَإِنَّا لَنَحۡنُ نُحۡيِۦ وَنُمِيتُ وَنَحۡنُ ٱلۡوَٰرِثُونَ

Wa-inna lanahnu nuhyeewanumeetu wanahnu alwarithoon

تراجم

ہم ہی جلاتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی (بالﺂخر) وارث ہیں.

Urdu - Muhammad Junagarhi

ہم ہی زندگی دیتے ہیں، اور ہم ہی موت دیتے ہیں، اور ہم ہی سب کے وارث ہیں۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَإِنَّاwa-innāاور بیشک ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    إِنّ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نصب · ضمیرِ شخصی
  2. لَنَحْنُlanaḥnuالبتہ ہم ہی
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    لامِ تاکید · ضمیرِ شخصی
  3. نُحْىِۦnuḥ'yīہم زندہ کرتے ہیں
    مادہ
    حيي
    اصل لفظ
    أَحْيا
    قسمِ کلمہ
    فعل
  4. وَنُمِيتُwanumītuاور ہم موت دیتے ہیں
    مادہ
    موت
    اصل لفظ
    أَماتَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  5. وَنَحْنُwanaḥnuاور ہم
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    اس لفظ کا کوئی اصل لفظ درج نہیں۔
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ضمیرِ شخصی
  6. ٱلْوَٰرِثُونَl-wārithūnaوارث ہیں
    مادہ
    ورث
    اصل لفظ
    وارِث
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

ہم ہی جلاتے اور مارتے ہیں اور ہم ہی (بالآخر) وارث ہیں۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan