الإخلاص ⁦۱۱۲:۳⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۶۰۴ · پارہ ۳۰

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Lam yalid walam yoolad

تراجم

نہ اس سے کوئی پیدا ہوا نہ وه کسی سے پیدا ہوا.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. یعنی نہ اس سے کوئی چیز نکلی ہے نہ وہ کسی چیز سے نکلا ہے۔

نہ اس کی کوئی اولاد ہے، اور نہ وہ کسی کی اولاد ہے۔ [1]

Mufti Taqi Usmani
  1. : یہ ان لوگوں کی تردید ہے جو فرشتوں کو اللہ تعالیٰ کی بیٹیاں کہتے تھے، یا حضرت عیسیٰ یا حضرت عزیر (علیہما السلام) کو اللہ تعالیٰ کا بیٹا قرار دیتے تھے۔

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. لَمْlamنہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ نفی
  2. يَلِدْyalidاس نے جنا
    مادہ
    ولد
    اصل لفظ
    وَلَدَ
    قسمِ کلمہ
    فعل
  3. وَلَمْwalamاور نہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    لَم
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · حرفِ نفی
  4. يُولَدْyūladوہ جنا گیا
    مادہ
    ولد
    اصل لفظ
    وَلَدَ
    قسمِ کلمہ
    فعل

تفسیر

نہ اس سے کوئی پیدا ہوا اور نہ وہ کسی سے پیدا ہوا (١) ۳۔۱یعنی نہ کوئی چیز اس سے نکلی ہے نہ وہ کسی چیز سے نکلا ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan