التكاثر ⁦۱۰۲:۲⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۶۰۰ · پارہ ۳۰

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabir

تراجم

یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. اس کا مطلب ہے کہ حصول کثرت کے لئے محنت کرتے کرتے، تمہیں موت آگئی، اور تم قبروں میں جا پہنچے۔

یہاں تک کہ تم قبرستانوں میں پہنچ جاتے ہو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. حَتَّىٰḥattāیہاں تک کہ
    مادہ
    اس لفظ کا کوئی مادہ درج نہیں۔
    اصل لفظ
    حَتَّى
    قسمِ کلمہ
    حرفِ ابتدا
  2. زُرْتُمُzur'tumuزیارت کرلی تم نے/ پہنچ گئے تم
    مادہ
    زور
    اصل لفظ
    زُرْ
    قسمِ کلمہ
    فعل · ضمیرِ شخصی
  3. ٱلْمَقَابِرَl-maqābiraمقبروں میں/ قبروں میں
    مادہ
    قبر
    اصل لفظ
    مَقابِر
    قسمِ کلمہ
    حرفِ تعریف · اسم

تفسیر

یہاں تک کہ تم قبرستان جا پہنچے۔ (١) ٢۔١ اس کا مطلب ہے کہ حصول کی خاطر محنت کرتے کرتے تمہیں موت آ گئی اور تم قبروں میں جا پہنچے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan