الناس

An-Naas

Mankind · Surah 114 · Ayahs: 6 · Meccan

Translation: Tagalog - The Quran Translation (Salas & Taron) · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:1

    Sabihin: “Ako ay humahanap ng paglingap [at nagpapakupkop] sa Panginoon ng sangkatauhan,

  2. مَلِكِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:2

    Ang Hari ng sangkatauhan,

  3. إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:3

    Ang Diyos ng sangkatauhan,

  4. مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

    Open ayah 114:4

    Mula sa kasamaan ng lumalayong tagapagbulong -

  5. ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:5

    Na nagbubulong [ng kasamaan] sa mga dibdib ng sangkatauhan,

  6. مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

    Open ayah 114:6

    [Sila ay] mula sa [lipon] ng jinn at tao.”