القدر

Al-Qadr

The Power, Fate · Surah 97 · Ayahs: 5 · Meccan

Translation: English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran · Open the surah

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:1

    Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory.[1]

    1. It is also believed that the angels descend with all decreed matters for the whole year during that night (al-qadr also means ordainment or destiny).
  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ

    Open ayah 97:2

    And what will make you realize what the Night of Glory is?

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ

    Open ayah 97:3

    The Night of Glory is better than a thousand months.

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ

    Open ayah 97:4

    That night the angels and the ˹holy˺ spirit[1] descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter.

    1. i.e., the angel Gabriel.
  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ

    Open ayah 97:5

    It is all peace until the break of dawn.