Az-Zalzala 99:4

Read in the surah · Page 599 · Juz 30

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Yawma-ithin tuhaddithu akhbaraha

Translations

That Day, it will report its news

English - Sahih International

on that Day the earth will recount everything,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

on that Day, it will tell all

English - Abdul Haleem

That day she will relate her chronicles,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَوْمَئِذٍyawma-idhinThat Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  2. تُحَدِّثُtuḥaddithuit will report
    Root
    حدث
    Lemma
    تُحَدِّثُ
    Part of speech
    Verb
  3. أَخْبَارَهَاakhbārahāits news
    Root
    خبر
    Lemma
    أَخْبار
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 99:8.

Which was revealed in Madina

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)