Al-Mutaffifin 83:6

Read in the surah · Page 587 · Juz 30

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen

Translations

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

English - Sahih International

the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds?

English - Abdul Haleem

The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يَوْمَyawma(The) Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Time adverb
  2. يَقُومُyaqūmuwill stand
    Root
    قوم
    Lemma
    قامَ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلنَّاسُl-nāsumankind
    Root
    انس
    Lemma
    ناس
    Part of speech
    Determiner · Noun
  4. لِرَبِّlirabbibefore (the) Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Preposition · Noun
  5. ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds?
    Root
    علم
    Lemma
    عالَم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Which was revealed in Al-Madinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)