Al-Mutaffifin 83:6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Yawma yaqoomu annasu lirabbialAAalameen
Translations
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
the Day ˹all˺ people will stand before the Lord of all worlds?
a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds?
The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
Word by word
- يَوْمَyawma(The) Day
- Root
- يوم
- Lemma
- يَوْم
- Part of speech
- Time adverb
- يَقُومُyaqūmuwill stand
- Root
- قوم
- Lemma
- قامَ
- Part of speech
- Verb
- ٱلنَّاسُl-nāsumankind
- Root
- انس
- Lemma
- ناس
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لِرَبِّlirabbibefore (the) Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Preposition · Noun
- ٱلْعَٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds?
- Root
- علم
- Lemma
- عالَم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Which was revealed in Al-Madinah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)