Al-Mutaffifin 83:5

Read in the surah · Page 587 · Juz 30

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ

Liyawmin AAatheem

Translations

For a tremendous Day -

English - Sahih International

for a tremendous Day—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

on a mighty Day,

English - Abdul Haleem

Unto an Awful Day,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لِيَوْمٍliyawminFor a Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Preposition · Noun
  2. عَظِيمٍʿaẓīminGreat
    Root
    عظم
    Lemma
    عَظِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:6.

Which was revealed in Al-Madinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)