Al-Mutaffifin 83:4

Read in the surah · Page 587 · Juz 30

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ

Ala yathunnu ola-ikaannahum mabAAoothoon

Translations

Do they not think that they will be resurrected

English - Sahih International

Do such people not think that they will be resurrected

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Do these people not realize that they will be raised up

English - Abdul Haleem

Do such (men) not consider that they will be raised again

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. أَلَاalāDo not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Interrogative particle · Negative particle
  2. يَظُنُّyaẓunnuthink
    Root
    ظنن
    Lemma
    ظَنَّ
    Part of speech
    Verb
  3. أُو۟لَٰٓئِكَulāikathose
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Address
  4. أَنَّهُمannahumthat they
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  5. مَّبْعُوثُونَmabʿūthūna(will be) resurrected
    Root
    بعث
    Lemma
    مَبْعُوث
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:6.

Which was revealed in Al-Madinah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)