Al-Mutaffifin 83:33
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ
Wama orsiloo AAalayhim hafitheen
Translations
But they had not been sent as guardians over them.
even though they were not sent as keepers over the believers.
though they were not sent to be their keepers-
Yet they were not sent as guardians over them.
Word by word
- وَمَآwamāBut not
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ما
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Negative particle
- أُرْسِلُوا۟ur'silūthey had been sent
- Root
- رسل
- Lemma
- أَرْسَلَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- عَلَيْهِمْʿalayhimover them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- حَٰفِظِينَḥāfiẓīna(as) guardians
- Root
- حفظ
- Lemma
- حافِظ
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 83:36.
The Wicked Behavior of the Criminals and Their mocking of the Believers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)