Al-Mutaffifin 83:30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ
Wa-itha marroo bihim yataghamazoon
Translations
And when they passed by them, they would exchange derisive glances.
wink to one another whenever they passed by,
they would wink at one another when the believers passed by them,
And wink one to another when they passed them;
Word by word
- وَإِذَاwa-idhāAnd when
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Time adverb
- مَرُّوا۟marrūthey passed
- Root
- مرر
- Lemma
- مَرَّ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- بِهِمْbihimby them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- يَتَغَامَزُونَyataghāmazūnathey winked at one another
- Root
- غمز
- Lemma
- يَتَغامَزُ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 83:36.
The Wicked Behavior of the Criminals and Their mocking of the Believers
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)