Al-Mutaffifin 83:28
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ
AAaynan yashrabu biha almuqarraboon
Translations
A spring from which those near [to Allāh] drink.
a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.
a spring from which those brought near will drink.
A spring whence those brought near (to Allah) drink.
Word by word
- عَيْنًاʿaynanA spring
- Root
- عين
- Lemma
- عَيْن
- Part of speech
- Noun
- يَشْرَبُyashrabuwill drink
- Root
- شرب
- Lemma
- شَرِبَ
- Part of speech
- Verb
- بِهَاbihāfrom it
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- ٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūnathose brought near
- Root
- قرب
- Lemma
- مُقَرَّب
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
The Record Book of the Righteous and Their Reward
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)