Al-Mutaffifin 83:28

Read in the surah · Page 588 · Juz 30

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ

AAaynan yashrabu biha almuqarraboon

Translations

A spring from which those near [to Allāh] drink.

English - Sahih International

a spring from which those nearest ˹to Allah˺ will drink.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

a spring from which those brought near will drink.

English - Abdul Haleem

A spring whence those brought near (to Allah) drink.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَيْنًاʿaynanA spring
    Root
    عين
    Lemma
    عَيْن
    Part of speech
    Noun
  2. يَشْرَبُyashrabuwill drink
    Root
    شرب
    Lemma
    شَرِبَ
    Part of speech
    Verb
  3. بِهَاbihāfrom it
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    No base form is recorded for this word.
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  4. ٱلْمُقَرَّبُونَl-muqarabūnathose brought near
    Root
    قرب
    Lemma
    مُقَرَّب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)