Al-Mutaffifin 83:27

Read in the surah · Page 588 · Juz 30

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ

Wamizajuhu min tasneem

Translations

And its mixture is of Tasneem,[1]

English - Sahih International
  1. The highest spring in Paradise and the most favored drink of its inhabitants.

And this drink’s flavour will come from Tasnîm—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

mixed with the water of Tasnim,

English - Abdul Haleem

And mixed with water of Tasnim,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَمِزَاجُهُۥwamizājuhuAnd its mixture
    Root
    مزج
    Lemma
    مِزاج
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Noun · Personal pronoun
  2. مِنmin(is) of
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. تَسْنِيمٍtasnīminTasnim
    Root
    سنم
    Lemma
    تَسْنِيم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:28.

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)