Al-Mutaffifin 83:25
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ
Yusqawna min raheeqin makhtoom
Translations
They will be given to drink [pure] wine[1] [which was] sealed.
- Which is delicious and does not intoxicate.
They will be given a drink of sealed, pure wine,
They will be served a sealed nectar,
They are given to drink of a pure wine, sealed,
Word by word
- يُسْقَوْنَyus'qawnaThey will be given to drink
- Root
- سقي
- Lemma
- أَسْقَيْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- مِنminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- رَّحِيقٍraḥīqina pure wine
- Root
- رحق
- Lemma
- رَحِيق
- Part of speech
- Noun
- مَّخْتُومٍmakhtūminsealed
- Root
- ختم
- Lemma
- مَخْتُوم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 83:28.
The Record Book of the Righteous and Their Reward
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)