Al-Mutaffifin 83:25

Read in the surah · Page 588 · Juz 30

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ

Yusqawna min raheeqin makhtoom

Translations

They will be given to drink [pure] wine[1] [which was] sealed.

English - Sahih International
  1. Which is delicious and does not intoxicate.

They will be given a drink of sealed, pure wine,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will be served a sealed nectar,

English - Abdul Haleem

They are given to drink of a pure wine, sealed,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. يُسْقَوْنَyus'qawnaThey will be given to drink
    Root
    سقي
    Lemma
    أَسْقَيْ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun
  2. مِنminof
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  3. رَّحِيقٍraḥīqina pure wine
    Root
    رحق
    Lemma
    رَحِيق
    Part of speech
    Noun
  4. مَّخْتُومٍmakhtūminsealed
    Root
    ختم
    Lemma
    مَخْتُوم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:28.

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)