Al-Mutaffifin 83:24

Read in the surah · Page 588 · Juz 30

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

TaAArifu fee wujoohihim nadrata annaAAeem

Translations

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

English - Sahih International

You will recognize on their faces the glow of delight.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

You will recognize on their faces the radiance of bliss.

English - Abdul Haleem

Thou wilt know in their faces the radiance of delight.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. تَعْرِفُtaʿrifuYou will recognize
    Root
    عرف
    Lemma
    عَرَفَ
    Part of speech
    Verb
  2. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  3. وُجُوهِهِمْwujūhihimtheir faces
    Root
    وجه
    Lemma
    وَجْه
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. نَضْرَةَnaḍrata(the) radiance
    Root
    نضر
    Lemma
    نَضْرَة
    Part of speech
    Noun
  5. ٱلنَّعِيمِl-naʿīmi(of) bliss
    Root
    نعم
    Lemma
    نَعِيم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 83:28.

The Record Book of the Righteous and Their Reward

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)