Al-Mutaffifin 83:22
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Inna al-abrara lafee naAAeem
Translations
Indeed, the righteous will be in pleasure
Surely the virtuous will be in bliss,
The truly good will live in bliss,
Lo! the righteous verily are in delight,
Word by word
- إِنَّinnaIndeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- ٱلْأَبْرَارَl-abrārathe righteous
- Root
- برر
- Lemma
- بَرّ
- Part of speech
- Determiner · Noun
- لَفِىlafī(will be) surely in
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Preposition
- نَعِيمٍnaʿīminbliss
- Root
- نعم
- Lemma
- نَعِيم
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 83:28.
The Record Book of the Righteous and Their Reward
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)