Abasa 80:22

Read in the surah · Page 585 · Juz 30

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Thumma itha shaa ansharah

Translations

Then when He wills, He will resurrect him.

English - Sahih International

Then when He wills, He will resurrect them.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

When He wills, He will raise him up again.

English - Abdul Haleem

Then, when He will, He bringeth him again to life.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthummaThen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. إِذَاidhāwhen
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Time adverb
  3. شَآءَshāaHe wills
    Root
    شيا
    Lemma
    شاءَ
    Part of speech
    Verb
  4. أَنشَرَهُۥansharahuHe will resurrect him
    Root
    نشر
    Lemma
    أَنشَرَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 80:32.

The Refutation against Whoever denies Life after Death

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)