Abasa 80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ
Thumma amatahu faaqbarah
Translations
Then He causes his death and provides a grave for him.[1]
- To conceal his decaying body.
then causes them to die and be buried.[1]
- Burial is perceived as a way of honouring human beings after their death.
then He causes him to die and be buried.
Then causeth him to die, and burieth him;
Word by word
- ثُمَّthummaThen
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- أَمَاتَهُۥamātahuHe causes him to die
- Root
- موت
- Lemma
- أَماتَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
- فَأَقْبَرَهُۥfa-aqbarahuand provides a grave for him
- Root
- قبر
- Lemma
- أَقْبَرَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 80:32.
The Refutation against Whoever denies Life after Death
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)