Abasa 80:18

Read in the surah · Page 585 · Juz 30

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Min ayyi shay-in khalaqah

Translations

From what thing [i.e., substance] did He create him?

English - Sahih International

From what substance did He create them?

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

From what thing does God create him?

English - Abdul Haleem

From what thing doth He create him?

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. مِنْminFrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مِن
    Part of speech
    Preposition
  2. أَىِّayyiwhat
    Root
    ايي
    Lemma
    أَيّ
    Part of speech
    Interrogative particle
  3. شَىْءٍshayinthing
    Root
    شيا
    Lemma
    شَىْء
    Part of speech
    Noun
  4. خَلَقَهُۥkhalaqahuHe created him?
    Root
    خلق
    Lemma
    خَلَقَ
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 80:32.

The Refutation against Whoever denies Life after Death

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)