مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ
Min ayyi shay-in khalaqah
Translations
From what thing [i.e., substance] did He create him?
English - Sahih InternationalFrom what substance did He create them?
English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear QuranFrom what thing does God create him?
English - Abdul HaleemFrom what thing doth He create him?
English - PickthallAll translations
Word by word
- مِنْminFrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- أَىِّayyiwhat
- Lemma
- أَيّ
- Part of speech
- Interrogative particle
- شَىْءٍshayinthing
- Lemma
- شَىْء
- Part of speech
- Noun
- خَلَقَهُۥkhalaqahuHe created him?
- Lemma
- خَلَقَ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun
Tafsir
This ayah is explained with 80:32.
The Refutation against Whoever denies Life after Death
Read the full tafsir
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)