Abasa 80:10
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ
Faanta AAanhu talahha
Translations
From him you are distracted.
you were inattentive to him.
you allow yourself to be distracted.
From him thou art distracted.
Word by word
- فَأَنتَfa-antaBut you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Result particle · Personal pronoun
- عَنْهُʿanhufrom him
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَن
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- تَلَهَّىٰtalahhā(are) distracted
- Root
- لهو
- Lemma
- تَلَهَّى
- Part of speech
- Verb
Tafsir
This ayah is explained with 80:16.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
(In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)