An-Naazi'aat 79:30

Read in the surah · Page 584 · Juz 30

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 

Wal-arda baAAda thalikadahaha

Translations

And after that He spread the earth.

English - Sahih International

As for the earth, He spread it out as well,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. The Arabic verb daḥa also suggests that the earth is egg-shaped. The noun form diḥya is still used in some Arab dialects to mean an egg. Based on {2:29}, {41:9}-12, and {79:27}-33, Allah ordained both realms, then formed the earth and created its provisions, then formed the heaven into seven heavens—all in six ˹heavenly˺ Days. See footnote for {7:54}.

and the earth, too, He spread out,

English - Abdul Haleem

And after that He spread the earth,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaAnd the earth
    Root
    ارض
    Lemma
    أَرْض
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Determiner · Noun
  2. بَعْدَbaʿdaafter
    Root
    بعد
    Lemma
    بَعْد
    Part of speech
    Time adverb
  3. ذَٰلِكَdhālikathat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Demonstrative pronoun · Distance · Address
  4. دَحَىٰهَآdaḥāhāHe spread it
    Root
    دحو
    Lemma
    دَحَى
    Part of speech
    Verb · Personal pronoun

Tafsir

This ayah is explained with 79:33.

Creating the Heavens and the Earth is more difficult than repeating Creation

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)