Al-Insaan 76:26
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
Wamina allayli fasjud lahu wasabbihhulaylan taweela
Translations
And during the night prostrate to Him and exalt [i.e., praise] Him a long [part of the] night.
and prostrate before Him during part of the night,[1] and glorify Him long at night.[2]
- This verse refers to the five daily prayers: the dawn prayer, then noon and afternoon prayers, then sunset and late evening prayers, respectively.
- Extra prayers offered at night. See {73:20}.
bow down before Him, and glorify Him at length by night.
And worship Him (a portion) of the night. And glorify Him through the livelong night.
Word by word
- وَمِنَwaminaAnd of
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Preposition
- ٱلَّيْلِal-laylithe night
- Root
- ليل
- Lemma
- لَيْل
- Part of speech
- Determiner · Noun
- فَٱسْجُدْfa-us'judprostrate
- Root
- سجد
- Lemma
- سَجَدَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- لَهُۥlahuto Him
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- No base form is recorded for this word.
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- وَسَبِّحْهُwasabbiḥ'huand glorify Him
- Root
- سبح
- Lemma
- سَبَّحَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- لَيْلًاlaylana night
- Root
- ليل
- Lemma
- لَيْل
- Part of speech
- Time adverb
- طَوِيلًاṭawīlanlong
- Root
- طول
- Lemma
- طَوِيل
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 76:31.
Mention of the Qur'an's Revelation and the Command to be Patient and remember Allah
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)