Al-Insaan 76:25

Read in the surah · Page 579 · Juz 29

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Wathkuri isma rabbikabukratan waaseela

Translations

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

English - Sahih International

˹Always˺ remember the Name of your Lord morning and evening,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

remember the name of your Lord at dawn and in the evening;

English - Abdul Haleem

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَٱذْكُرِwa-udh'kuriAnd remember
    Root
    ذكر
    Lemma
    ذَكَرَ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb
  2. ٱسْمَis'ma(the) name
    Root
    سمو
    Lemma
    اسْم
    Part of speech
    Noun
  3. رَبِّكَrabbika(of) your Lord
    Root
    ربب
    Lemma
    رَبّ
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  4. بُكْرَةًbuk'ratanmorning
    Root
    بكر
    Lemma
    بُكْرَة
    Part of speech
    Time adverb
  5. وَأَصِيلًاwa-aṣīlanand evening
    Root
    اصل
    Lemma
    أَصِيل
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Time adverb

Tafsir

This ayah is explained with 76:31.

Mention of the Qur'an's Revelation and the Command to be Patient and remember Allah

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)