الانسان ⁦۷۶:۲۵⁩

سورت میں پڑھیں · صفحہ ۵۷۹ · پارہ ۲۹

وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا

Wathkuri isma rabbikabukratan waaseela

تراجم

اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر.[1]

Urdu - Muhammad Junagarhi
  1. صبح و شام سے مراد ہے، تمام اوقات میں اللہ کا ذکر کر۔ یا صبح سے مراد فجر کی نماز اور شام سے عصر کی نماز ہے۔

اور اپنے پروردگار کے نام کا صبح و شام ذکر کیا کرو۔

Mufti Taqi Usmani

تمام تراجم

لفظ بہ لفظ

  1. وَٱذْكُرِwa-udh'kuriاور یاد کرو
    مادہ
    ذكر
    اصل لفظ
    ذَكَرَ
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · فعل
  2. ٱسْمَis'maنام
    مادہ
    سمو
    اصل لفظ
    اسْم
    قسمِ کلمہ
    اسم
  3. رَبِّكَrabbikaاپنے رب کا
    مادہ
    ربب
    اصل لفظ
    رَبّ
    قسمِ کلمہ
    اسم · ضمیرِ شخصی
  4. بُكْرَةًbuk'ratanصبح
    مادہ
    بكر
    اصل لفظ
    بُكْرَة
    قسمِ کلمہ
    ظرفِ زمان
  5. وَأَصِيلًاwa-aṣīlanاور شام
    مادہ
    اصل
    اصل لفظ
    أَصِيل
    قسمِ کلمہ
    حرفِ عطف · ظرفِ زمان

تفسیر

اور اپنے رب کے نام کا صبح شام ذکر کیا کر۔ (۱) ۲۵۔۱صبح شام سے مراد تمام اوقات میں اللہ کا ذکر کر، یا صبح سے مراد فجر کی نماز اور شام سے عصر کی نماز ہے۔

Urdu - Tafsir Ahsanul Bayaan