Al-Insaan 76:15
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
Wayutafu AAalayhim bi-aniyatinmin fiddatin waakwabin kanat qawareera
Translations
And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
They will be waited on with silver vessels and cups of crystal—
They will be served with silver plates
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
Word by word
- وَيُطَافُwayuṭāfuAnd will be circulated
- Root
- طوف
- Lemma
- طافَ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb
- عَلَيْهِمʿalayhimamong them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- بِـَٔانِيَةٍbiāniyatinvessels
- Root
- اني
- Lemma
- آنِيَة
- Part of speech
- Preposition · Noun
- مِّنminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- فِضَّةٍfiḍḍatinsilver
- Root
- فضض
- Lemma
- فِضَّة
- Part of speech
- Noun
- وَأَكْوَابٍwa-akwābinand cups
- Root
- كوب
- Lemma
- أَكْواب
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Noun
- كَانَتْkānatthat are
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- قَوَارِيرَا۠qawārīrā(of) crystal
- Root
- قرر
- Lemma
- قَوارِيرا
- Part of speech
- Noun
Tafsir
This ayah is explained with 76:22.
The raised Couches and the lack of Heat and Cold
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)