Al-Muddaththir 74:9

Read in the surah · Page 575 · Juz 29

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Fathalika yawma-ithin yawmunAAaseer

Translations

That Day will be a difficult day

English - Sahih International

that will ˹truly˺ be a difficult Day—

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

that will be a Day of anguish for the disbelievers.

English - Abdul Haleem

Surely that day will be a day of anguish,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَذَٰلِكَfadhālikaThat
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ذا
    Part of speech
    Result particle · Demonstrative pronoun · Distance · Address
  2. يَوْمَئِذٍyawma-idhinDay
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Time adverb · Time adverb
  3. يَوْمٌyawmun(will be) a Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Noun
  4. عَسِيرٌʿasīrundifficult
    Root
    عسر
    Lemma
    عَسِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 74:10.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)