Al-Muddaththir 74:10

Read in the surah · Page 575 · Juz 29

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ 

AAala alkafireena ghayruyaseer

Translations

For the disbelievers - not easy.

English - Sahih International

far from easy for the disbelievers.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

They will have no ease.

English - Abdul Haleem

Not of ease, for disbelievers.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَلَىʿalāFor
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  2. ٱلْكَٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers -
    Root
    كفر
    Lemma
    كافِر
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. غَيْرُghayrunot
    Root
    غير
    Lemma
    غَيْر
    Part of speech
    Noun
  4. يَسِيرٍyasīrineasy
    Root
    يسر
    Lemma
    يَسِير
    Part of speech
    Noun

Tafsir

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)