Al-Muddaththir 74:8

Read in the surah · Page 575 · Juz 29

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Fa-itha nuqira fee annaqoor

Translations

And when the trumpet is blown,

English - Sahih International

˹For˺ when the Trumpet will be sounded,[1]

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
  1. This is when the Trumpet will be blown for the second time, causing everyone to rise from the dead for judgment. See {39:68}.

When the Trumpet sounds,

English - Abdul Haleem

For when the trumpet shall sound,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَإِذَاfa-idhāThen when
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِذا
    Part of speech
    Resumption particle · Time adverb
  2. نُقِرَnuqirais blown
    Root
    نقر
    Lemma
    نُقِرَ
    Part of speech
    Verb
  3. فِىfīin
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    فِي
    Part of speech
    Preposition
  4. ٱلنَّاقُورِl-nāqūrithe trumpet
    Root
    نقر
    Lemma
    ناقُور
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 74:10.

Which was revealed in Makkah

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)