Al-Muddaththir 74:8
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ
Fa-itha nuqira fee annaqoor
Translations
And when the trumpet is blown,
˹For˺ when the Trumpet will be sounded,[1]
- This is when the Trumpet will be blown for the second time, causing everyone to rise from the dead for judgment. See {39:68}.
When the Trumpet sounds,
For when the trumpet shall sound,
Word by word
- فَإِذَاfa-idhāThen when
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِذا
- Part of speech
- Resumption particle · Time adverb
- نُقِرَnuqirais blown
- Root
- نقر
- Lemma
- نُقِرَ
- Part of speech
- Verb
- فِىfīin
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- فِي
- Part of speech
- Preposition
- ٱلنَّاقُورِl-nāqūrithe trumpet
- Root
- نقر
- Lemma
- ناقُور
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 74:10.
Which was revealed in Makkah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)