Al-Muddaththir 74:17

Read in the surah · Page 575 · Juz 29

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Saorhiquhu saAAooda

Translations

I will cover him with arduous torment.

English - Sahih International

I will make his fate unbearable,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

I will inflict a spiralling torment on him.

English - Abdul Haleem

On him I shall impose a fearful doom.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سَأُرْهِقُهُۥsa-ur'hiquhuSoon I will cover Him
    Root
    رهق
    Lemma
    يُرْهِقَ
    Part of speech
    Future particle · Verb · Personal pronoun
  2. صَعُودًاṣaʿūdan(with) a laborious punishment
    Root
    صعد
    Lemma
    صَعُود
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 74:30.

A Threat for Whoever claims that the Qur'an is Magic

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)