Al-Jinn 72:26

Read in the surah · Page 573 · Juz 29

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا

AAalimu alghaybi fala yuthhiruAAala ghaybihi ahada

Translations

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

English - Sahih International

˹He is the˺ Knower of the unseen, disclosing none of it to anyone,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He is the One who knows what is hidden.

English - Abdul Haleem

(He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. عَٰلِمُʿālimu(The) All-Knower
    Root
    علم
    Lemma
    عالِم
    Part of speech
    Noun
  2. ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
    Root
    غيب
    Lemma
    غَيْب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. فَلَاfalāso not
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    لا
    Part of speech
    Resumption particle · Negative particle
  4. يُظْهِرُyuẓ'hiruHe reveals
    Root
    ظهر
    Lemma
    أَظْهَرَ
    Part of speech
    Verb
  5. عَلَىٰʿalāfrom
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition
  6. غَيْبِهِۦٓghaybihiHis unseen
    Root
    غيب
    Lemma
    غَيْب
    Part of speech
    Noun · Personal pronoun
  7. أَحَدًاaḥadan(to) anyone
    Root
    احد
    Lemma
    أَحَد
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 72:28.

The Messenger of Allah ﷺ does not know when the Hour will be

Allah commands His Messenger to say to the people that he has no knowledge of when the Hour will be and he does not know whether its time is near or far.

قُلْ إِنْ أَدْرِى أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّى أَمَداً

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)