Al-Jinn 72:15

Read in the surah · Page 573 · Juz 29

وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا

Waama alqasitoona fakanoolijahannama hataba

Translations

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

English - Sahih International

And as for the deviant, they will be fuel for Hell.’”

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

but those who go wrong will be fuel for Hellfire.” ’

English - Abdul Haleem

And as for those who are unjust, they are firewood for hell.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    أَمّا
    Part of speech
    Resumption particle · Explanation particle
  2. ٱلْقَٰسِطُونَl-qāsiṭūnathe unjust
    Root
    قسط
    Lemma
    قاسِط
    Part of speech
    Determiner · Noun
  3. فَكَانُوا۟fakānūthey will be
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb · Personal pronoun
  4. لِجَهَنَّمَlijahannamafor Hell
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    جَهَنَّم
    Part of speech
    Preposition · Proper noun
  5. حَطَبًاḥaṭabanfirewood"
    Root
    حطب
    Lemma
    حَطَب
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 72:17.

The Jinns testify that among Them there are Believers, Disbelievers, Misguided and Guided

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)