Al-Ma'aarij 70:16

Read in the surah · Page 569 · Juz 29

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

NazzaAAatan lishshawa

Translations

A remover of exteriors.[1]

English - Sahih International
  1. This refers to the skin of the head or of the body or to the body extremities - which will be burned away.

ripping off scalps.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

that strips away the skin,

English - Abdul Haleem

Eager to roast;

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. نَزَّاعَةًnazzāʿatanA remover
    Root
    نزع
    Lemma
    نَزّاعَة
    Part of speech
    Noun
  2. لِّلشَّوَىٰlilshawāof the skin of the head
    Root
    شوي
    Lemma
    شَوَى
    Part of speech
    Preposition · Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 70:18.

Terrors of the Day of Judgement

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)