Al-A'raaf 7:84
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Waamtarna AAalayhim mataranfanthur kayfa kana AAaqibatualmujrimeen
Translations
And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.
We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. See what was the end of the wicked!
and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers.
And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!
Word by word
- وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We showered
- Root
- مطر
- Lemma
- أُمْطِرَتْ
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
- عَلَيْهِمʿalayhimupon them
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- عَلَى
- Part of speech
- Preposition · Personal pronoun
- مَّطَرًاmaṭarana rain
- Root
- مطر
- Lemma
- مَطَر
- Part of speech
- Noun
- فَٱنظُرْfa-unẓurSo see
- Root
- نظر
- Lemma
- نَظَرَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- كَيْفَkayfahow
- Root
- كيف
- Lemma
- كَيْف
- Part of speech
- Noun
- كَانَkānawas
- Root
- كون
- Lemma
- كانَ
- Part of speech
- Verb
- عَٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
- Root
- عقب
- Lemma
- عاقِبَة
- Part of speech
- Noun
- ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals
- Root
- جرم
- Lemma
- مُجْرِم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
Allah says, We saved Lut and his family, for only his household believed in him.
Allah said in another Ayah,
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)