Al-A'raaf 7:84

Read in the surah · Page 161 · Juz 8

وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

Waamtarna AAalayhim mataranfanthur kayfa kana AAaqibatualmujrimeen

Translations

And We rained upon them a rain [of stones]. Then see how was the end of the criminals.

English - Sahih International

We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. See what was the end of the wicked!

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers.

English - Abdul Haleem

And We rained a rain upon them. See now the nature of the consequence of evil-doers!

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. وَأَمْطَرْنَاwa-amṭarnāAnd We showered
    Root
    مطر
    Lemma
    أُمْطِرَتْ
    Part of speech
    Coordinating conjunction · Verb · Personal pronoun
  2. عَلَيْهِمʿalayhimupon them
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    عَلَى
    Part of speech
    Preposition · Personal pronoun
  3. مَّطَرًاmaṭarana rain
    Root
    مطر
    Lemma
    مَطَر
    Part of speech
    Noun
  4. فَٱنظُرْfa-unẓurSo see
    Root
    نظر
    Lemma
    نَظَرَ
    Part of speech
    Resumption particle · Verb
  5. كَيْفَkayfahow
    Root
    كيف
    Lemma
    كَيْف
    Part of speech
    Noun
  6. كَانَkānawas
    Root
    كون
    Lemma
    كانَ
    Part of speech
    Verb
  7. عَٰقِبَةُʿāqibatu(the) end
    Root
    عقب
    Lemma
    عاقِبَة
    Part of speech
    Noun
  8. ٱلْمُجْرِمِينَl-muj'rimīna(of) the criminals
    Root
    جرم
    Lemma
    مُجْرِم
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

Allah says, We saved Lut and his family, for only his household believed in him.

Allah said in another Ayah,

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ - فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)