Al-Haaqqa 69:15

Read in the surah · Page 567 · Juz 29

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Fayawma-ithin waqaAAati alwaqiAAa

Translations

Then on that Day, the Occurrence [i.e., Resurrection] will occur,

English - Sahih International

on that Day the Inevitable Event will have come to pass.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

on that Day the Great Event will come to pass.

English - Abdul Haleem

Then, on that day will the Event befall.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. فَيَوْمَئِذٍfayawma-idhinThen (on) that Day
    Root
    يوم
    Lemma
    إِذ
    Part of speech
    Result particle · Time adverb · Time adverb
  2. وَقَعَتِwaqaʿatiwill occur
    Root
    وقع
    Lemma
    وَقَعَ
    Part of speech
    Verb
  3. ٱلْوَاقِعَةُl-wāqiʿatuthe Occurrence
    Root
    وقع
    Lemma
    واقِعَة
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 69:18.

A Mention of the Horrors of the Day of Judgement

Allah informs of the horrors that will take place on the Day of Judgement. The first of these events is the blowing of fright (into the Trumpet), which will be followed by the blowing of destruction when everyone in the heavens and the earth will be struck down except whoever Allah wills. Then, after this will be the blowing of standing before the Lord of all that exists, and the resurrection, and the gathering. And this is that blowing. It is emphasized here that it is one blowing, because the command of Allah cannot be opposed or prevented, and it does not need to be repeated or stressed. Thus, Allah goes on to say,

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)