Al-Waaqia 56:96
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
Fasabbih bismi rabbika alAAatheem
Translations
So exalt the name of your Lord, the Most Great.
So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
[Prophet], glorify the name of your Lord the Supreme.
Therefor (O Muhammad) praise the name of thy Lord, the Tremendous.
Word by word
- فَسَبِّحْfasabbiḥSo glorify
- Root
- سبح
- Lemma
- سَبَّحَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- بِٱسْمِbi-is'mi(the) name
- Root
- سمو
- Lemma
- اسْم
- Part of speech
- Preposition · Noun
- رَبِّكَrabbika(of) your Lord
- Root
- ربب
- Lemma
- رَبّ
- Part of speech
- Noun · Personal pronoun
- ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Most Great
- Root
- عظم
- Lemma
- عَظِيم
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
The Condition of People at the Time of Their Death
These are the three types of conditions that people face upon their death. Either they are among the near believers or those below their rank on the right, or those who denied the truth, were led astray from the guidance and were ignorant about Allah. Allah said,
فَأَمَّآ إِن كَانَ
(Then if he), in reference to the dying person,
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)