Al-Waaqia 56:51
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Thumma innakum ayyuha addalloonaalmukaththiboon
Translations
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
Then you, O misguided deniers,
and you who have gone astray and denied the truth
Then lo! ye, the erring, the deniers,
Word by word
- ثُمَّthumma"Then
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- ثُمّ
- Part of speech
- Coordinating conjunction
- إِنَّكُمْinnakumindeed you
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle · Personal pronoun
- أَيُّهَاayyuhāO those astray!
- Root
- ايي
- Lemma
- أَيّ
- Part of speech
- Noun · Attention
- ٱلضَّآلُّونَl-ḍālūnaNot recorded for this word.
- Root
- ضلل
- Lemma
- ضالّ
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْمُكَذِّبُونَl-mukadhibūnathe deniers
- Root
- كذب
- Lemma
- مُكَذِّب
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 56:56.
Those on the Left and Their Recompense
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)