Al-Waaqia 56:51

Read in the surah · Page 536 · Juz 27

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

Thumma innakum ayyuha addalloonaalmukaththiboon

Translations

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,

English - Sahih International

Then you, O  misguided deniers,

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

and you who have gone astray and denied the truth

English - Abdul Haleem

Then lo! ye, the erring, the deniers,

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. ثُمَّthumma"Then
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    ثُمّ
    Part of speech
    Coordinating conjunction
  2. إِنَّكُمْinnakumindeed you
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِنّ
    Part of speech
    Accusative particle · Personal pronoun
  3. أَيُّهَاayyuhāO those astray!
    Root
    ايي
    Lemma
    أَيّ
    Part of speech
    Noun · Attention
  4. ٱلضَّآلُّونَl-ḍālūnaNot recorded for this word.
    Root
    ضلل
    Lemma
    ضالّ
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. ٱلْمُكَذِّبُونَl-mukadhibūnathe deniers
    Root
    كذب
    Lemma
    مُكَذِّب
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:56.

Those on the Left and Their Recompense

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)