Al-Waaqia 56:50

Read in the surah · Page 535 · Juz 27

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ 

LamajmooAAoona ila meeqatiyawmin maAAloom

Translations

Are to be gathered together for the appointment of a known Day."

English - Sahih International

will surely be gathered ˹together˺ for the appointed Day.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

will all be gathered on a predetermined Day

English - Abdul Haleem

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. لَمَجْمُوعُونَlamajmūʿūnaSurely will be gathered
    Root
    جمع
    Lemma
    مَجْمُوع
    Part of speech
    Emphatic laam prefix · Noun
  2. إِلَىٰilāfor
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    إِلَى
    Part of speech
    Preposition
  3. مِيقَٰتِmīqāti(the) appointment
    Root
    وقت
    Lemma
    مِيقات
    Part of speech
    Noun
  4. يَوْمٍyawmin(of) a Day
    Root
    يوم
    Lemma
    يَوْم
    Part of speech
    Noun
  5. مَّعْلُومٍmaʿlūminwell-known"
    Root
    علم
    Lemma
    مَعْلُوم
    Part of speech
    Noun

Tafsir

This ayah is explained with 56:56.

Those on the Left and Their Recompense

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)