Al-Waaqia 56:49
قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ
Qul inna al-awwaleena wal-akhireen
Translations
Say, [O Muḥammad], "Indeed, the former and later peoples
Say, ˹O Prophet,˺ “Most certainly, earlier and later generations
Say [Prophet], ‘The earliest and latest generations
Say (unto them, O Muhammad): Lo! those of old and those of later time
Word by word
- قُلْqulSay
- Root
- قول
- Lemma
- قالَ
- Part of speech
- Verb
- إِنَّinna"Indeed
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- إِنّ
- Part of speech
- Accusative particle
- ٱلْأَوَّلِينَl-awalīnathe former
- Root
- اول
- Lemma
- أَوَّل
- Part of speech
- Determiner · Noun
- وَٱلْءَاخِرِينَwal-ākhirīnaand the later people
- Root
- اخر
- Lemma
- آخِر
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 56:56.
Those on the Left and Their Recompense
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)