Al-Waaqia 56:52
لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
Laakiloona min shajarin min zaqqoom
Translations
Will be eating from trees of zaqqūm
will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm,[1]
- See footnote for {44:43}.
will eat from the bitter tree of Zaqqum,
Ye verily will eat of a tree called Zaqqum
Word by word
- لَءَاكِلُونَlaākilūnaWill surely eat
- Root
- اكل
- Lemma
- آكِل
- Part of speech
- Emphatic laam prefix · Noun
- مِنminfrom
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- شَجَرٍshajarin(the) tree
- Root
- شجر
- Lemma
- شَجَر
- Part of speech
- Noun
- مِّنminof
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مِن
- Part of speech
- Preposition
- زَقُّومٍzaqqūminZaqqum
- Root
- زقم
- Lemma
- زَقُّوم
- Part of speech
- Proper noun
Tafsir
This ayah is explained with 56:56.
Those on the Left and Their Recompense
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)