Al-Qamar 54:26
سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabual-ashir
Translations
They will know tomorrow who is the insolent liar.
˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is.
‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,
(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.
Word by word
- سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūnaThey will know
- Root
- علم
- Lemma
- عَلِمَ
- Part of speech
- Future particle · Verb · Personal pronoun
- غَدًاghadantomorrow
- Root
- غدو
- Lemma
- غَد
- Part of speech
- Noun
- مَّنِmaniwho
- Root
- No root is recorded for this word.
- Lemma
- مَن
- Part of speech
- Relative pronoun
- ٱلْكَذَّابُl-kadhābu(is) the liar
- Root
- كذب
- Lemma
- كَذّاب
- Part of speech
- Determiner · Noun
- ٱلْأَشِرُl-ashiruthe insolent one
- Root
- اشر
- Lemma
- أَشِر
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 54:32.
The Story of Thamud
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)