Al-Qamar 54:26

Read in the surah · Page 529 · Juz 27

سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ

SayaAAlamoona ghadan mani alkaththabual-ashir

Translations

They will know tomorrow who is the insolent liar.

English - Sahih International

˹It was revealed to Ṣâliḥ,˺ “They will soon know who the boastful liar is.

English - Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

‘Tomorrow they will know who is the insolent liar,

English - Abdul Haleem

(Unto their warner it was said): To-morrow they will know who is the rash liar.

English - Pickthall

All translations

Word by word

  1. سَيَعْلَمُونَsayaʿlamūnaThey will know
    Root
    علم
    Lemma
    عَلِمَ
    Part of speech
    Future particle · Verb · Personal pronoun
  2. غَدًاghadantomorrow
    Root
    غدو
    Lemma
    غَد
    Part of speech
    Noun
  3. مَّنِmaniwho
    Root
    No root is recorded for this word.
    Lemma
    مَن
    Part of speech
    Relative pronoun
  4. ٱلْكَذَّابُl-kadhābu(is) the liar
    Root
    كذب
    Lemma
    كَذّاب
    Part of speech
    Determiner · Noun
  5. ٱلْأَشِرُl-ashiruthe insolent one
    Root
    اشر
    Lemma
    أَشِر
    Part of speech
    Determiner · Noun

Tafsir

This ayah is explained with 54:32.

The Story of Thamud

Read the full tafsir

English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)