Adh-Dhaariyat 51:48
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
Wal-arda farashnahafaniAAma almahidoon
Translations
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
As for the earth, We spread it out. How superbly did We smooth it out![1]
- The globe was spread out to accommodate Allah’s creation. The spherical shape of the earth is expressed in {39:5}.
We spread out the earth- how well We smoothed it out!-
And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!
Word by word
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaAnd the earth
- Root
- ارض
- Lemma
- أَرْض
- Part of speech
- Coordinating conjunction · Determiner · Noun
- فَرَشْنَٰهَاfarashnāhāWe have spread it
- Root
- فرش
- Lemma
- فَرَشْ
- Part of speech
- Verb · Personal pronoun · Personal pronoun
- فَنِعْمَfaniʿ'mahow excellent
- Root
- نعم
- Lemma
- نِعْمَ
- Part of speech
- Resumption particle · Verb
- ٱلْمَٰهِدُونَl-māhidūna(are) the Spreaders!
- Root
- مهد
- Lemma
- ماهِد
- Part of speech
- Determiner · Noun
Tafsir
This ayah is explained with 51:51.
Proofs of Allah's Oneness abound in the Creation of the Heavens and the Earth
English - Tafsir Ibn Kathir (Abridged)